С днем всех святых на английском языке


/ Просмотров: 74441
Закрыть ... [X]

Halloween. Хэллоуин (Канун Дня всех святых) на английском языке

The history of Halloween goes back more than 2,000 years. The earliest celebrations of Halloween were among the Celtic people. The Celts were a group of people who lived in present day Ireland and England from about the 5th century BC. They believed that Halloween is a time when magic is most potent and spirits can make contact with the physical world. According to belief all kinds of witches and goblins wandered abroad on this night. On that day people lit bonfires to honour the sun god and to keep away evil spirits.

Nowadays Halloween is a festival of fun for kids and adults. People dress с днем всех святых на английском языке up as witches, skeletons and ghosts and go to masquerade parties. Such events take place on October 31.

There are various symbols of Halloween such as Halloween black cats, bats, skeletons, witches, terrifying masks and carved pumpkins. These symbols are used to decorate homes, costumes, gift paper, cards, cookies, cakes and candy.

Carving pumpkins into Jack-o’-lanterns is a traditional Halloween custom. Today jack-o’-lanterns in the windows of a house on Halloween night let children know that there are presents or sweets waiting if they knock and say “Trick or Treat!

There are many others traditional Halloween activities. Some of these include watching horror films, telling ghost stories and playing Halloween games. The most popular game is Bobbing for apples. This game is one of the traditional games used for fortunetelling on Halloween night. The rules of the game are easy. The first person who gets an apple out of the water without using hands would be the first to marry.

Also Halloween is sometimes called “Nutcrack Night” or “Snap-Apple Night”. Families sit usually by the fire and tell stories while they ate apples and nuts.

Перевод текста Halloween. Хэллоуин (Канун Дня всех святых)

История празднования Хэллоуина насчитывает более 2000 лет. Самые первые празднования Хэллоуина проводились среди кельтских народов. Кельты были группой людей, которые жили на территории нынешней Ирландии и Англии приблизительно с 5-го века до н.э. Они верили что Хэллоуин – это время, когда колдовство самое сильное и духи могут общаться с физическим миром. Согласно поверью, ведьмы и гоблины бродили повсюду в эту ночь. В этот день люди жгли костры в честь бога Солнца и остерегались злых духов.

В наши дни Хэллоуин – это фестиваль развлечений для детей и взрослых. Люди переодеваются в костюмы ведьм, скелетов и приведений и идут на маскарады. Такие мероприятия происходят 31 октября.

Существуют разные символы Хэллоуина, такие как хэллоуинские черные кошки, летучие мыши, скелеты, ведьмы, страшные маски английском и резные тыквы. Эти символы используются для украшения домов, костюмов, подарочной бумаги, открыток, печенья, тортов и конфет.

Изготовление из тыкв Светильников Джека является традиционным обычаем на Хэллоуин. В наши дни Светильники Джека в окне дома в ночь на Хэллоуин символизируют для детей подарки и конфеты, которые ждут их, если они постучат и скажут: «Кошелек или жизнь!»

Существует много других традиционных занятий на Хэллоуин. Некоторые из них включают просмотр фильмов ужасов, рассказы страшных историй и игры. Самая популярная игра – это вылавливать яблоки ртом из воды. Эта игра является одной из традиционных игр, которая используется для гадания в ночь на Хэллоуин. Правила игры простые. Первый, который достанет яблоко из воды без рук, первым выйдет замуж или женится.

Также Хэллоуин часто называют в Англии «ночью битья орехов» или «ночью поедания яблок». Семьи обычно сидят у камина и рассказывают истории, при этом кушая яблоки и орехи.

Дополнительные выражения

  • Celtic – кельтский
  • Celts – кельты
  • 5th century BC – 5 век до нашей эры
  • magic – магия, колдовство, волшебство
  • potent – сильный, могущественный
  • spirit – дух
  • witch – ведьма
  • goblin – гоблин, домовой, гном
  • ghost – приведение, дух
  • to wander – бродить, странствовать
  • to light (lit-lit) – освещать, зажигать
  • to honour – почитать, чтить
  • to keep away – не подпускать близко, остерегаться
  • adult – взрослый человек
  • to dress up – одевать(ся), надеть маскарадный костюм
  • skeleton – скелет
  • symbol – символ
  • terrifying – пугающий, ужасающий
  • carved pumpkin – резная тыква
  • candy – леденцы, леденец, конфета, конфеты
  • Jack-o’-lantern – фонарь, Светильник Джека
  • custom – обычай, традиция
  • Trick-or-treat! – Угощай или пожалеешь!/Кошелек или деньги!/Кошелек или жизнь!
  • bobbing for apples – вылавливать яблоки из воды ртом (игра)
  • fortunetelling – гадание

Источник: http://englishstyle.net/topics/halloween-3/


Поделись с друзьями



Рекомендуем посмотреть ещё:



День всех святых - Перевод на английский - примеры русский Все события свадьбы

С днем всех святых на английском языке С днем всех святых на английском языке С днем всех святых на английском языке С днем всех святых на английском языке С днем всех святых на английском языке С днем всех святых на английском языке С днем всех святых на английском языке С днем всех святых на английском языке

ШОКИРУЮЩИЕ НОВОСТИ